high-water mark

Nineteen eighty-two was probably the high-water mark both of the fascination and the frustration with literary theory in this country .

1982可能是国内文学理论的，魅力和挫折的，高水位线。

This was almost certainly the high-water mark of her career

这几乎肯定是她事业的巅峰。

Think of a computer game as the high-water mark for interaction .

想一想交互性最强的电脑游戏。

A future RTSJ version may provide an API to provide the high-water mark .

未来的RTSJ版本可能提供API以便提供最高使用标记。

The second quarter is likely to be a high-water mark for the year , economists said .

第二季很可能是一个高水位的增长，但是经济学家说。

Maximum connections in use : The high-water mark of connections in the pool being in use .

最大使用连接数：池中正在使用的连接的上限标记。

HWM Used ( KB ): High-water mark , or peak , memory that the consumer has used .

HWMUsed（KB）：该消耗者曾使用的内存的高水位标记或峰值。

Its debris settled on the field , high up the valley , that was the tsunami 's high-water mark .

废墟散布在地上，提升了地势，这就是海啸水墙过后留下的痕迹。

And I like university professors , but you know , we shouldn 't hold them up as the high-water mark of all human achievement .

我倾慕大学教授的学识，但我们不应该用这样一个头衔作为衡量一个人成功与否的分水岭。

At around $ 79 , Alibaba 's shares are still a long way from the $ 119 high-water mark they hit after the I.P.O.

阿里巴巴目前股价约为每股79美元，相较公开发行后曾高达每股119美元的历史价位，还有很长的一段距离。

Updates move through it , and the high-water mark of how much storage you are using depends on how long the recipient has been off-line .

至于你需要多大的存贮空间，完全取决于数据接收方离线时间的长短。

So this is the high-water mark of human endurance , human endeavor , human athletic achievement in arguably the harshest climate on Earth .

这是人类耐力顶峰，人们共同努力的结晶。人类极限运动的巅峰。况且，四目所及，天寒地坼。

This assumption in turn rests on three beliefs : that the recent past was a glorious and irreplaceable high-water mark of intellectual attainment ;

这种主张基于三点假设：一是在不久的过去，我们取得了辉煌而不可替代的高水平文化成就；

Frustrating no doubt , since her Hot 100 high-water mark came in 2009 , when " Party In The U.S.A. " peaked at number two .

没有悬念，自从她在2009年以高水平打榜，那时她的一曲《美国派对》达到第二名的顶峰。

Her spirits were always at high-water mark , her tongue always going & singing , laughing , and plaguing everybody who would not do the same .

她总是兴高采烈，舌头动个不停&唱呀，笑呀，谁不附和着她，就纠缠不休，真是个又野又坏的小姑娘。

At current projections , Bank financing for education in the latest financial year is on track to reach approximately $ 4.4 billion , which would represent another high-water mark for the institution .

从当前预测结果看，本财年世行教育融资将稳步增加，达到44亿美元左右，表明世行教育融资将再创新高。

In that case , I may have bitten off more than I can chew , especially as we zoom toward Christmas , the high-water mark of the Chinese sales year .

那样的话，我就得吃不了兜着走，特别是圣诞节很快就到了，这可是一年中中国产品大行其道的时候。

By comparison , it took around two years and two months for Sony to ship about 30 million PlayStation 2s - the previous high-water mark for Sony in the game business .

与之相对照，此前索尼花了两年另两个月时间，才售出了3000万台PlayStation2S——而那是索尼在游戏行业内的上一次高峰。

Since that high-water mark , Cave has released seven studio albums , appeared in three films , written two produced screenplays and published a second novel , " The Death of Bunny Munro " ;

在这次高峰之后，凯夫又发行了七张录音室专辑，在三部电影中露面，写了两个已被搬上银幕的电影剧本，出版了第二部小说《巴尼·芒罗之死》（TheDeathofBunnyMunro）；

In accordance with these technical barrier , the experiment selected 4 super casuarina equisetifolia clone and 3 shrubs with good sand-fixation and wind belt effect , 5 grasses that are suitable for the place from high-water mark to the tree belt front .

营造乔、灌、草综合治沙试验模式示范林，并筛选出防风固沙效果好的4个木麻黄优良无性系，3个灌木和5个适于林带前沿至高潮线沙带种植的草本植物；